ＪＡＧＡ活動レポート　2015年10月24日

JAGA・KAGA日韓合同公会計セミナーは、
盛会のうちに終了いたしました。

　JAGAは、KAGA、早稲田大学パブリックサービス研究所と共催し、2015年10月24日(土)に早稲田大学3号館において日韓合同公会計セミナー「日韓連携で推進する公会計改革」を開催しました。
　 合同セミナーは、全員参加型企画かと思うばかりに多数の協力を得て進められました。
このリポート本文に、逐一、協力者のお名前を書くと読みづらいので、後で、プログラムを掲載します。参加者はKAGAから25名もの参加があり、全体で60名弱の参加となりました。
　 リポーターとしての私見を述べますと、

1
日韓の公会計の発展には、当然のこととして、似た点と違い点がある。
2
似た点を強調して、両国の共通課題を論じてしまうと、各国の特徴が見えなくなる。
3
共通点は、伝統的な予算システムに新たに公会計システムが導入されたということ。
4
しかし、相違点が目につく。
① 韓国は負債残高に関心が強いのに対して、日本は行政コストへの関心が高い。
② 韓国は会計改革、法整備、システム整備を一気にやり遂げた（韓国方式）が、日本は
　 ようやく会計改革が進行中である。
③ 両国の中央政府に関する報告には類似点が多く、より精緻な財政分析を目指している
　 ように思う。
④ 一方、地方政府に関する報告では①の特徴が目についた。
⑤ 日本側は吹田市が公共資産マネジメントと公会計の関係を具体的に説明されたが、
　 これが韓国側の大きな関心を呼び起こした。
⑥ ＪＡＧＡとＫＡＧＡの連携は強固になり、今後も継続できる関係が築かれた。

　以上のように、公会計改革に取り組む両国の学会・官界が、連携体制を組んで、公会計改革を 一層推進しようと企画されました。JAGA創設以来付き合いのあるKAGAとの連携がこの企画で一層強化されました。
なお、このセミナーの様子がソウル新聞に掲載されました。

（リポート　柴健次）

  • (左) KAGA 姜仁載会長
    (右) 早稲田大学パブリックサービス研究所塚本壽雄所長

  • ソウル新聞掲載記事

日韓合同公会計セミナー

主　　催：
JAGA ( Japan Association of Government Accounting )
共　　催：
KAGA( Korean Association of Government Accounting )
早稲田大学パブリックサービス研究所（PSRI）
日　　時：
2015年10月24日（土）13時00分～17時40分
会　　場：
早稲田大学早稲田キャンパス 3号館601号教室
統一論題：
日韓連携で推進する公会計改革

プログラム

総合司会：
蕗谷竹生（有限責任あずさ監査法人パートナー）
あいさつ：
ＫＡＧＡ会長 Kang Injae　 姜　仁載
ＪＡＧＡ会長 Shiba Kenji　柴　健次

【第1部　国の会計】
13：10～15：10

司　　会：
松尾貴巳（神戸大学教授）
通　　訳：
中村虎彰（東京都板橋区会議員、前又松大学准教授）
発表者１：
Kim Wanhee（韓国租税財政研究院　国家会計財政統計Center長）
Jeong Seongho（韓国租税財政研究員 国家会計財政統計Center招聘硏究委員）
論　　題：
「韓国の中央政府会計改革の主要内容と活用実態」
討論者１：
柴　健次
討論者２：
伊澤賢司（新日本有限責任監査法人パートナー）
発表者２：
園田雅宏（日本国財務省主計局法規課公会計室課長補佐）
論　　題：
「日本の中央政府会計改革の主要内容と活用実態」
討論者３：
Shim Jaeyoung（韓國放送通信大学 敎授）
討論者４：
Lee Kyungsup（前 監査院 局長）

【第2部　地方の会計】
15：30～17：30

司　　会：
Lee Wonhee（韓國租稅財政硏究院 公共機關硏究Center長）
通　　訳：
中村虎彰（東京都板橋区会議員、前又松大学准教授）
発表者３：
Lim Dongwan (檀国大学教授）
Shinhyunji（行政自治部会計制度課主務官）
Yoon Sungil（延世大学 博士課程）
論　　題：
「韓国の地方自治体会計改革の主要內容と活用実態」
討論者５：
松尾貴巳（神戸大学教授）
討論者６：
小室将雄（有限責任監査法人トーマツパートナー）
発表者４：
保木本薫（日本国吹田市行政経営部資産経営室）
論　　題：
「日本の地方自治体会計改革の主要內容と活用実態」
討論者７：
Kwon Sunkook（慶北大学 敎授）
討論者８：
Kim Dongwuk（濟州大学 敎授）

【総評／閉会】
柴　健次　(ＪＡＧＡ会長、関西大学教授)
李　周錫　(前行政自治部地方財政稅制室長)

【ＭＯＵ交換】
早稲田大学パブリックサービス研究所塚本壽雄所長とKAGA姜仁載会長の間で連携協定書の
交換が行われた。ソウル新聞の写真はその時の模様である。

【懇親会】

前の記事へ